cinta


cinta
f.
1 strip, band.
cinta adhesiva o autoadhesiva adhesive o sticky tape
cinta aislante insulating tape
cinta de impresora printer ribbon
cinta métrica tape measure
cinta perforada punched tape
2 tape.
cinta de audio audio cassette
cinta digital/magnética digital/magnetic tape
cinta magnetofónica recording tape
cinta de vídeo videotape (Am)
cinta de video videotape (Am)
cinta virgen blank tape
3 belt (mecanismo).
cinta transportadora conveyor belt
4 movie.
5 film, movie.
6 ribbon.
7 spider plant, ribbon grass.
8 lemniscus.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cintar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cintar.
* * *
cinta
nombre femenino
1 (gen) band, strip; (decorativa) ribbon
2 COSTURA braid, edging
3 (para el pelo) headband
4 TÉCNICA tape
5 (de máquina de escribir) ribbon
6 CINEMATOGRAFÍA film
7 (casete) tape
8 (de recogida de equipaje) carrousel
\
FRASEOLOGÍA
cinta adhesiva adhesive tape
cinta aislante insulating tape
cinta de vídeo video tape
cinta magnética magnetic tape
cinta magnetofónica recording tape
cinta métrica tape measure
cinta transportadora conveyor belt
* * *
noun f.
1) ribbon
2) tape
* * *
SF
1) (=tira) ribbon

se recogió el pelo con una cinta — she tied her hair back with a ribbon

cinta adhesiva — adhesive tape

cinta aislante, cinta de aislar — CAm, Méx insulating tape

cinta elástica — elastic

cinta métrica — tape measure

2) [de vídeo, sonido] tape

cinta de audio — audio tape

cinta de casete — cassette tape

cinta de vídeo — video tape

cinta limpiadora — head cleaner, head-cleaning tape

cinta magnética — magnetic tape

cinta magnetofónica — audio tape

cinta virgen — blank tape

3) (Cine) film
4) (Téc)

cinta de equipajes — baggage o luggage carousel

cinta transportadora — conveyor belt

5) (Culin)

cinta de cerdo, cinta de lomo — loin of pork

6) (Bot) spider plant
* * *
femenino
1)
a) (para adornar, envolver) ribbon
b) (en gimnasia rítmica) ribbon; (en carreras) tape

tocar la cinta — to breast the tape

2)
a) (Audio, Video) tape
b) (period o ant) (Cin) tb

cinta cinematográfica — movie (AmE), film (BrE)

* * *
= ribbon, strip, tape, loop.
Ex. Dot matrix printers have a matrix or 'grid' of pins which are pushed against the ribbon by solenoids in response to CPU signals.
Ex. Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.
Ex. A portfolio is a container for holding loose materials consisting of two covers joined together at the back; the covers are usually tied with tapes at the fore edge, top, and bottom.
Ex. People are positively delighted to find that there are motion picture loops on how to throw a ball properly, art slides, and all this sort of thing.
----
* carrete de cinta = sound tape reel.
* cartucho de cinta = ribbon cartridge.
* cinta adhesiva = Sellotape, Scotch tape, adhesive tape.
* cinta adhesiva ancha para libros = book tape.
* cinta adhesiva protectora = masking tape.
* cinta aislante = electrical tape, insulating tape.
* cinta ancha adhesiva plateada = duct tape.
* cinta de carrocero = masking tape.
* cinta de casete = cassette tape.
* cinta de embalar = packing tape.
* cinta de enmascarar = masking tape.
* Cinta de Intercambio de Registros MARC = MARC Exchange Tape.
* cinta de medir = measuring tape.
* cinta de papel continuo = web of paper.
* cinta de sonido = tape, phonotape.
* cinta de vídeo = video cassette, video tape, videotape.
* cinta magnética = magnetic tape.
* cinta métrica = measuring tape.
* cinta perforada = ticker tape.
* cinta sin fin = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer].
* cinta sonora = sound tape.
* cinta transportadora = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer].
* con varios lectores de cintas = multi-drive.
* grabación en cinta = audio tape recording.
* grabado en cinta = tape-recorded, audiotaped [audio-taped].
* grabar en cinta = tape-record [tape record], tape.
* lector de cinta = tape drive.
* lector de cinta magnética = magnetic tape drive.
* pegar con cinta adhesiva = tape.
* presentación de diapositivas con cinta = tape/slide show.
* unidad de cinta = tape deck.
* videocinta = videotape.
* volcado de cintas = tape dump.
* * *
femenino
1)
a) (para adornar, envolver) ribbon
b) (en gimnasia rítmica) ribbon; (en carreras) tape

tocar la cinta — to breast the tape

2)
a) (Audio, Video) tape
b) (period o ant) (Cin) tb

cinta cinematográfica — movie (AmE), film (BrE)

* * *
= ribbon, strip, tape, loop.

Ex: Dot matrix printers have a matrix or 'grid' of pins which are pushed against the ribbon by solenoids in response to CPU signals.

Ex: Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.
Ex: A portfolio is a container for holding loose materials consisting of two covers joined together at the back; the covers are usually tied with tapes at the fore edge, top, and bottom.
Ex: People are positively delighted to find that there are motion picture loops on how to throw a ball properly, art slides, and all this sort of thing.
* carrete de cinta = sound tape reel.
* cartucho de cinta = ribbon cartridge.
* cinta adhesiva = Sellotape, Scotch tape, adhesive tape.
* cinta adhesiva ancha para libros = book tape.
* cinta adhesiva protectora = masking tape.
* cinta aislante = electrical tape, insulating tape.
* cinta ancha adhesiva plateada = duct tape.
* cinta de carrocero = masking tape.
* cinta de casete = cassette tape.
* cinta de embalar = packing tape.
* cinta de enmascarar = masking tape.
* Cinta de Intercambio de Registros MARC = MARC Exchange Tape.
* cinta de medir = measuring tape.
* cinta de papel continuo = web of paper.
* cinta de sonido = tape, phonotape.
* cinta de vídeo = video cassette, video tape, videotape.
* cinta magnética = magnetic tape.
* cinta métrica = measuring tape.
* cinta perforada = ticker tape.
* cinta sin fin = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer].
* cinta sonora = sound tape.
* cinta transportadora = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer].
* con varios lectores de cintas = multi-drive.
* grabación en cinta = audio tape recording.
* grabado en cinta = tape-recorded, audiotaped [audio-taped].
* grabar en cinta = tape-record [tape record], tape.
* lector de cinta = tape drive.
* lector de cinta magnética = magnetic tape drive.
* pegar con cinta adhesiva = tape.
* presentación de diapositivas con cinta = tape/slide show.
* unidad de cinta = tape deck.
* videocinta = videotape.
* volcado de cintas = tape dump.

* * *
cinta
feminine
A
1 (para adornar, envolver) ribbon
2 (en gimnasia rítmica) ribbon
3 (en carreras) tape
tocar/romper la cinta to breast/break the tape
Compuestos:
cinta adhesiva
(en papelería) adhesive tape, sticky tape; (Med) sticking plaster
cinta aisladora
(CS) cinta aislante
cinta aislante
insulating tape, friction tape (AmE)
cinta americana
(Esp) heavy-duty tape
cinta correctora
correction tape o ribbon
cinta de andar or de correr
treadmill
cinta de celo or cello®
(Esp) cinta scotch
cinta durex®
(AmL) cinta scotch
cinta métrica
tape measure
cinta negra
(Méx) cinturón negro/verde/azul (↑ cinturón)
cinta pegante
(Col) cinta scotch
cinta perforada
tickertape
cinta scotch®
(AmL) Scotch tape® (AmE), Sellotape® (BrE)
cinta transportadora
conveyor belt
cinta trotadora
(Chi); treadmill
B (Bot) spider plant
C
1 (Audio, Vídeo) tape
2 (period o ant) (Cin) tb
cinta cinematográfica movie (AmE), film (BrE)
Compuestos:
cinta de video or (Esp) vídeo
videotape
cinta limpiadora
head-cleaning tape
cinta magnetofónica
magnetic tape
cinta virgen
blank tape
D (Coc) tb
cinta de lomo loin of pork
* * *

 

cinta sustantivo femenino
a) (para adornar, envolver) ribbon;

cinta adhesiva (en papelería) adhesive tape;


(Med) sticking plaster;
cinta durex® (AmL excl CS) or (AmL) scotch® or (Col) pegante Scotch tape® (AmE), Sellotape® (BrE);
cinta métrica tape measure;

cinta negra (Méx) sustantivo masculino y femenino (Dep) black belt;
cinta transportadora conveyor belt
b) (en gimnasia rítmica) ribbon;

(en carreras) tape
c) (Audio, Video) tape;

cinta virgen blank tape;

cinta de video or (Esp) vídeo videotape
cinta sustantivo femenino
1 (para el pelo) band, strip
(para envolver, para la máquina de escribir) ribbon
2 Téc Mús tape
3 Cine film
cinta de vídeo, video tape
cinta virgen, blank tape
4 cinta adhesiva/aislante, adhesive/insulating tape
cinta métrica, tape measure
cinta transportadora, conveyor belt
'cinta' also found in these entries:
Spanish:
aislante
- banda
- casete
- grabar
- lazada
- rizar
- transportador
- transportadora
- virgen
- atar
- avanzar
- carrete
- celo
- elástico
- franja
- huincha
- jareta
- lazo
- listón
- metro
- poner
- video
English:
adhesive tape
- band
- belt
- blank
- bootleg
- carousel
- cassette
- conveyor belt
- duct tape
- duplicate
- fast forward
- insulating tape
- magnetic
- masking tape
- measure
- ribbon
- Scotch tape
- seal
- sellotape
- sticky tape
- strip
- tape
- tape measure
- tape-record
- tie on
- unused
- video-tape
- wind
- wipe
- wipe off
- black
- conveyor (belt)
- demo
- draw
- hair
- head
- mask
- Scotch
- sticking plaster
- string
* * *
cinta nf
1. [de plástico, papel] strip, band;
[de tela, en gimnasia rítmica] ribbon
Comp
cinta adhesiva adhesive o sticky o US Scotch® tape; RP [esparadrapo] surgical tape; CSur cinta aisladora insulating tape;
cinta aislante insulating tape;
Am salvo RP cinta durex® adhesive o sticky tape; RP cinta engomada adhesive o sticky tape;
cinta de impresora printer ribbon;
cinta de llegada [en carrera] finishing tape;
cinta métrica tape measure;
cinta perforada punched tape;
RP cinta scotch® adhesive o sticky tape
2. [de imagen, sonido, ordenadores] tape
Comp
cinta de audio audio cassette;
cinta digital digital tape;
cinta digital de audio digital audio tape;
cinta limpiadora head cleaner, head-cleaning tape;
cinta magnética magnetic tape;
cinta magnetofónica recording tape;
cinta de Esp vídeo o Am video videotape;
cinta virgen blank tape
3. [mecanismo] belt
Comp
cinta transportadora conveyor belt
4. [película] movie, Br film;
la última cinta de Lynch Lynch's latest movie o Br film
5. [planta] spider plant
* * *
cinta
f
1 ribbon
2 de música, vídeo tape
3 BOT spider plant
* * *
cinta nf
1) : ribbon
2) : tape
cinta métrica: tape measure
3) : strap, belt
cinta transportadora: conveyor belt
* * *
cinta n
1. (casete, vídeo) tape
me he comprado unas cintas vírgenes I've bought some blank tapes
2. (lazo) ribbon
una cinta de seda negra a black silk ribbon
una cinta para la impresora a ribbon for the printer
cinta adhesiva sticky tape
cinta aislante insulating tape
cinta métrica tape measure
cinta para el pelo hairband
cinta transportadora conveyor belt

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cinta — (Del lat. cincta, f. de cinctus, cinto). 1. f. Tejido largo y estrecho de seda, hilo u otra fibra, y de uno o más colores, que sirve para atar, ceñir o adornar. 2. Tira de papel, talco, celuloide u otra materia flexible. 3. cinta impregnada de… …   Diccionario de la lengua española

  • cinta — sustantivo femenino 1. Tira larga y estrecha de tela o de un material flexible: Necesito una cinta para el pelo. Ahí venden cintas de adorno. El ganador de la maratón rompió la cinta de llegada. cinta aislante Cinta adhesiva que se usa para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cinta — Tira de tejido plana y delgada, un tendón u otro material natural o sintético, que puede usarse como cuerda o sutura. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • cinta — s.f. [lat. cincta, femm. sost. di cinctus, part. pass. di cingĕre cingere ]. 1. a. (archit.) [complesso di opere murarie disposto attorno a un centro abitato, soprattutto con funzione difensiva nei secoli passati: la c. del castello ; fosso di… …   Enciclopedia Italiana

  • cinta — s. f. 1. Faixa comprida com que se aperta a cintura e o ventre. = CINTO, CÓS 2. Peça de roupa interior que se usa para aconchegar ou apertar a cintura. 3. O que rodeia alguma coisa. 4. Tira de papel com endereço para jornais, etc. 5. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cinta — (Del lat. cincta < cingere, ceñir.) ► sustantivo femenino 1 Tira larga y estrecha de papel, tela u otro material flexible, usada para atar, adornar o ceñir: ■ adornó el abeto con bombillas y cintas de motivos navideños. SINÓNIMO banda faja… …   Enciclopedia Universal

  • Cinta — Cintas adhesivas. Cinta de audio …   Wikipedia Español

  • cinta — {{#}}{{LM C08767}}{{〓}} {{SynC08987}} {{[}}cinta{{]}} ‹cin·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tira plana, larga y estrecha de un material flexible: • cinta adhesiva.{{○}} {{<}}2{{>}} Tira de un material plástico y flexible que sirve como soporte… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cinta — cìn·ta s.f. AU 1. recinto di mura, fossati o steccati che circonda con funzione difensiva una città, una fortezza e sim.: la cinta intorno al borgo medievale, cinta fortificata | estens., recinzione che delimita abitazioni, giardini, orti e sim …   Dizionario italiano

  • cinta — (f) (Básico) objeto largo y estrecho que sirve para atar o adornar Ejemplos: Le ataron las manos con una cinta de tal manera que no podía moverse. Mi prima siempre se recoge el pelo con una cinta. Sinónimos: banda, ribete (f) (Intermedio) objeto… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cinta — s f 1 Tira larga y angosta de diversos materiales flexibles, como tela, acero, papel, etc, a la que se dan distintos usos: cinta métrica, cinta aislante, cinta magnetofónica 2 Película cinematográfica: cinta de vaqueros, Para esta cinta, Ripstein …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.